西安曲江青年·大学生文化科技创业社区-2016年两岸大学生汉字书法艺术交流夏令营活动圆满结束

为期8天的2016年两岸大学生汉字书法艺术交流夏令营活动日前结束了，主办方及带队教师有许多感慨和不舍。纷纷以文章、诗作或书法作品记之。

1.姚喜双 两岸合编中华语文工具书编委会大陆总召集人、教育部语言文字应用管理司司长

2.杨 渡：两岸合编中华语文工具书编委会台湾总召集人、中 华文化总会秘书长

3.王海波 陕西省语委办主任、省教育厅副厅长

4.李孝廉 西安理工大学校长

5.党怀兴 陕西师范大学语委主任、副校长

6.田小平 西安理工大学团委书记

7.王文博 陕西师范大学教务处教务科科长、语委办秘书

8.黄智阳 华梵大学教授

9.蔡介腾 台湾艺术大学副教授

增进两岸青年体验式交流 共同传承中华优秀传统文化

两岸合编中华语文工具书编委会大陆总召集人 姚喜双

习近平总书记曾经指出，两岸交流，归根到底是人与人的交流，最重要的是心灵沟通。在今年3月份的全国“两会”上，李克强、俞正声等领导同志在讲话或工作报告中也尤为关注两岸青年交流，并且提出，要开展面向台湾青少年的“体验式交流”。通过交流，才能增进两岸青少年的相互了解、理解，进一步增加信任。仲夏时节，来自两岸的一百位热爱汉字书法艺术的师生们相聚在古丝绸之路的起点、中国历史文化名城西安，共同研习书法、体验古都文化，就是一次重要的体验式交流，是两岸青年人增进了解、共同传承弘扬中华优秀传统文化的一件盛事。

从交流的内容看，中国书法是汉字书写特有的一种传统艺术，以其书体笔法、结构和章法写字，使之成为富有美感的艺术作品。汉字和书法艺术本身就是“和而以谐”的体验式产物，从线条中现精神，笔墨中含境界，由传统出创新，神韵中见风格，让人时刻能够感受、体验到“书为心画”的艺术精神，感受到中华优秀传统文化的深厚意蕴和美学内涵。此外，两岸十余所高校的师生在交流汉字书法艺术的过程中，也能够感受到各自在书法技法、创作、理论上所表现出的艺术水平，所体现出的差异和特点。两岸青年正以夏令营为契机，相互切磋、共同进步，在体验中增进了解，在交流中增进感情。

从交流的形式看，在吸取前两届夏令营经验的基础上，本届夏令营的活动更加充实、内容更加丰富多彩。除了书法讲座、作品展览、辅导点评、教学创作、交流笔会等活动，还特地安排了碑林博物院、书法博物馆和乾陵进行实地观摩、现场教学；安排了黄陵祭祖、秦始皇兵马俑、曲江池、大唐不夜城等文化参观体验；安排了袁家村关中民俗体验、小吃街特色饮食体验；此外还有闭营晚会以及传统民族器乐舞蹈的小型活动联欢。两岸营员们在精彩的书法专业活动和文化拓展活动中开阔视野、增长能力，同时也感受历史、品味文化，共同增加对中华文化的热爱和认同，增强文化自信。

从交流的平台看，这个夏令营是体验两岸语言文字与文化“同根同源”的重要平台，是促进两岸语言文字沟通常态化、制度化的重要平台，是推动两岸青少年通过语言文字共同传承弘扬中华优秀传统文化的重要平台。语言和文字，在人类社会历史发展的长河中时时演变。两岸现在所使用的汉字外形上有繁简之分，实质上都是汉字在发展演变过程中的不同形态。“大言希声，大道至简”，事物由繁至简符合万物发展的规律，汉字的简化是汉字历史发展演变的必然结果。简化字和普通话的推广，为大陆教育事业和社会发展进步做出了巨大贡献，但繁体字在大陆也仍然有它的使用范围和空间，两岸使用的繁体字字形笔画基本一致，也都是在共同研究的基础上经过整理和精简。两岸语言文字经过几十年的分头发展，最大的差异还不在字形，而主要在词义的差别上，同一个词有的可能意思刚好相反。因此，从2010开始，两岸着手开展中华语文工具书合作编纂工作，通过对照词典的形式，将两岸社会生活中的词语记录下来，求同存异，便捷使用。隔阂产生差异，交流增进互通。这些年随着两岸交流的增多，在用词用语方面互相影响、互相学习借鉴也越来越多。几年来，两岸开通了同样命名为“中华语文知识库”的网站，相继出版了科技词、差异词、常用词等数本对照词典，中华语文工具书合作编纂工作可以说成果丰硕、意义深远。

青年是祖国的未来、民族的希望。2014年和2015年，两岸青年分别在浙江绍兴和台湾艺术大学相会，今年又在十三朝古都相聚。我们真切希望两岸青年能够胸怀民族整体利益，通过夏令营这个高规格、高品位的汉字艺术交流平台，了解两岸语言文字使用和交流现状，体验两岸语言文字与文化的“同根同源”，共同珍惜、尊重和传承中华优秀语言文化，让书法艺术这个民族文化的瑰宝发扬光大，携手为实现中华民族伟大复兴的中国梦共同打拼。

书法为脉，连结两岸青年之心

两岸合编中华语文工具书编委会台湾总召集人、中华文化总会秘书长 杨渡

炎热的西安，以一场黄昏细雨，洗去暑气，迎接台湾来的大学生书法夏令营的团队。这是两岸大学生书法夏令营第三次举办。

犹记第一届夏令营在王羲之的故乡绍兴举行，台湾的学子悠游在诸多名人的故居，感受到历朝历代文人的生命故事，而使得山川草木都变得如此多情。我特地为此写了三首诗，一首记念王羲之兰亭序的故事，一首纪念陆放翁的爱情，一首写给鲁迅，以纪念内心的感动。这三首诗后来收入了华侨学校的课本里，也是对这场活动的见证。

第二届在台北举办，为了加强观摩效果，台湾艺术大学特地举办两岸大学生书法展，参与的青年每人交出的一件作品，显示出两岸不同的创作风貌，而有互为借镜的效果。唯一可惜的是，那一次碰上台湾罕见的大台风，为了怕影响学生安全，大陆学生只好提前一天返回。那真是惊险的一刻，如果再迟半天，台风就到了，人也走不成了。不过，这倒是一个很好的机会，让大陆学生体会台湾孩子成长所必须经历的风雨危机，而有更深层的了解。

第三届延续了前两次的成果而有更好的开展。不仅活动时间延长，参访的重点更从南方走向黄土大地，来到西安。作为中华文化发源地的文明古都，西安的文化资源确实非常丰沛。它的历史悠久，绵延五千年，是十三朝国都的所在，更是周秦汉唐等辉煌文明的精华集中之地。阅读西安和陕西的历史，有如读了半部中国史。

更重要的是，它所代表的黄土文明，与台湾的海洋文明，恰恰是鲜明的对比。海洋文明鲜活灵动，变化多元，危机与生命力并存；黄土文明沈稳厚重，辽阔深邃。让台湾的大学生体会黄土文明，学习它的沈稳，让大陆学生与海洋成长的孩子对话，增进彼此的了解，相信对书法与艺术创作，都会有非常好的启发。

在主办单位的精心策划下，这一次的活动还参观了黄帝陵、兵马俑、乾陵、碑林等，让书法交流走向更深层的文化认知与认同。在活动过程中，让人感动的是两岸青年在交流时，几乎无分彼此的带着一颗追求艺术的心，他们想在书法与水墨上有所突破，有所创新，而愿意互相学习，互相尊重，共同创作。

透过这一次的活动，我相信对台湾大学生了解黄土文明的辽阔与沈稳，一定有很深的体会，对他们的创作，也一定有所帮助。

我站在现代化的西安，忍不住想起，二十八年前首度造访时的感动。当时西安犹是古城，深秋时节，草木摇落，万物寂寂，萧瑟秋风中，我站在清晨的街道边，看着古老的马车，载着青菜庄稼，从城外缓缓驶近西安曲江青年·大学生文化科技创业社区，天色昏暗，唯有路边一摊煮着牛骨汤的泡馍店，热腾腾冒着蒸气，那些赶车的农民汉子，从马车上走下，要了一碗热汤，啃着硬馍，坐在小板凳上呼呼喝着。我也如此这般，坐在那里，和他们聊天。天地苍茫，人生一瞬，人要如何活着，才不枉此生？

我忽然想起李白，当他青年时代，从西域来到长安，腰间佩着长剑，是不是也经过这样的小店，望着这样的景象，而有着像我一样的情怀？

啊，长安，历史的长卷，文明的丰碑，诗人的家园……。

〈二○一六年两岸大学生书法夏令营〉

秦中自古帝王都

陕西省教育厅副厅长、省语委办主任 王海波

秦中自古帝王都，陕西是中华民族的发祥地、华夏文明的摇篮，仲夏季节，两岸大学生齐聚古都西安，共同开启2016两岸汉字书法艺术交流之旅。本次夏令营活动是加强两岸青年文化教育交流的重要举措、是落实《第五届两岸经贸文化论坛共同建议》及两岸合编中华语文工具书工作会谈精神的重要成果，通过精心组织书法讲座、创作、展览、文化考察、现场教学等，让两岸青少年漫步美丽的陕西师范大学和西安理工大学校园，穿越3000年周秦汉唐的灿烂文明俯瞰岁月流淌，触摸桥山之巅轩辕黄帝“炎黄子孙”的碑铭，亲身感受中华历史文化的无穷魅力。

海内存知己，天涯若比邻，希望两岸青少年们以书法为媒，以文化相聚，在交流中唱响青春的旋律，在碰撞中绽放思想的火花，为传承弘扬中华优秀传统文化而共同努力。

翰墨传书情 笔润会远朋

西安理工大学校长李孝廉

为期8天的两岸大学生书法艺术夏令营活动在陕西西安圆满结束，两岸16所大学的100名青年大学生以书法这一中华民族最古老最隽永的艺术形式为媒介，在铁画银钩、笔走龙蛇间，相互学习、取长补短，以书会友、以书传情，搭建起了两岸青年沟通交流的一座友谊之桥。

一日长安说不尽，古韵千秋满风华。十三朝古都西安是中华民族的发祥地，此次两岸大学生书法艺术夏令营活动选择在这里举行，让两岸青年从中华民族的起源出发，在寻根溯源、文脉传袭间实地感受和了解中华文化的博大精深和源远流长，这对于他们自身学识的丰满和文化精神品格的涵养都是大为有益的。

作为此次活动的协办方之一，西安理工大学在长期办学中积淀和蕴蓄了独具品格的校园文化艺术氛围。学校成立有艺术与设计学院、书画院、大学生人文素质教育研究中心、公共艺术教育中心等机构，并在全国文化艺术展演活动中屡获大奖，被授予“全国学校艺术教育工作先进单位”。此次，我校有20名学生参与到夏令营活动中，代表大陆的青年与台湾青年一同交流学习，这是多么难得而幸运的经历，我相信这段经历必将成为他们青春成长中最难忘的一段记忆！

习近平总书记说过，青年是祖国的希望，民族的未来。愿两岸青年能够通过此次活动更加深刻地理解中国梦，自觉担当起实现中华民族伟大复兴的历史重任，在时代的大潮中奋进、拼搏！

陕西师范大学语委主任、副校长党怀兴寄语“2016年两岸大学生汉字书法艺术交流夏令营”

2016两岸大学生汉字书法艺术交流夏令营活动组织工作侧记

西安理工大学团委 田小平

7月11日至18日，由两岸合编中华语文工具书大陆编委会和台湾中华文化总会联合主办，陕西省语言文字工作委员会承办，西安理工大学和陕西师范大学联合协办的2016两岸大学生汉字书法艺术交流夏令营在西安成功举办。活动的成功举办凝聚了所有工作人员的心血付出。在活动筹备过程中，西安理工大学的领导高度重视，成立学校筹备工作领导小组，召开校内协调会，落实相关工作任务，确保了活动顺利开展。

精心设计，活动丰富多彩。活动前期，学校就制定了工作方案，对8天的行程进行精心设计，整体规划。整个夏令营活动内容丰富、形式多样。夏令营既安排汉字书法艺术讲座、书法教学创作等活动，也安排了黄帝陵祭祖，还组织营员到兵马俑、碑林、乾陵等地进行文化交流考察，进行现场教学，让两岸学生不仅交流了汉字书法艺术，也亲身感受了中华传统文化的博大精深。

注重细节，活动无缝对接。在夏令营活动中，我校带队教师关注每个细节，按照日程安排，用情、用心、用力做好各项工作。无论是从方案的设计，到开营仪式的安排，再到文化考察路线的确定乃至营员住宿地点、就餐地点的落实、车辆的调度都体现了热情周到，耐心细致。夏令营活动带队教师李博在活动期间，往往是营员刚刚出发，他已经提前到达活动地点，安排好了相关工作；活动结束，他安排好每名营员上车后才最后一个离开。一路上，他及时为营员送上矿泉水，关心每名营员的身体状况，安排随队医生及时诊疗，力争让每名营员安全、舒适、满意。带队教师李永阳一路为台湾营员耐心细致地讲解每一个问题、为营员拍照留恋。两位带队教师被台湾营员亲切称为“二李老师”。西安理工大学营员黄龙同学作为营员们推举的营长，处处身先士卒，事事抢着干，夏令营走到哪，营旗就扛到哪，营旗就像凝固剂，在营员学子心中形成强大的凝聚力、向心力。在夏令营活动中，让台湾领队、中华文化总会秘书长杨渡先生最为感动的是抵达的当天，他到酒店后发现行李箱忘在了机场停车场，接待组工作人员赵琦元得知后立刻联系并立即开车赶往机场，于凌晨2点将杨渡先生行李送回酒店。杨渡先生说，这件事让他感受到了大陆师生工作的精心细致，感受到了陕西人民的热情古朴。

畅叙亲情，共促两岸亲融。本次夏令营以“两岸一家亲”为主题，内容丰富、异彩纷呈的交流活动，每一项活动，两岸学子都有交流的话题，他们一对一帮助，面对面交流，心与情交融，体现了两岸学子兄弟姐妹般的情感，使台湾学生感觉到了家的温暖。最难忘的是17日下午的联欢会，两岸营员畅谈感受，尽情表演节目。走出历史，倍感辉煌；品位文化，心灵契合；体验亲情，心手相牵；同谋福祉，共赴未来，是两岸学子的共同心声。营员们表演的节目虽然不专业，但是都很用心，是感情的流露。《期待再相会》歌声一直在营员们耳边环绕，他们互相话别、互道珍重，期待再相聚。

8天的活动圆满结束了。活动中，两岸青年有说有笑、一对一交流帮助、联袂演出以及在机场热情拥抱、依依不舍的场景历历在目，令人难忘、令人感动。当看到两岸大学生在汉字书法艺术交流中加强了解、增进友谊、促进交融时，我们所有工作人员都觉得自己半年多来的付出是值得的，再苦再累都不算什么。为此特作《翰墨情》一首，以兹纪念。

翰墨情

半年筹备夏令营，两岸学子同祈望。

黄陵祭祖寻根脉西安曲江青年·大学生文化科技创业社区，始皇兵俑问过往。

八天交流终圆满，翰墨传情舞霓裳。

大陆台湾同根生，炎黄子孙谱华章。

书·通——夏令营感怀

陕西师范大学语委办 王文博

口齿噙香对月吟，

古城久旱迎甘霖。

两岸学子齐相聚，

以字为桥同根亲。

书法悠久 青春无限

华梵大学教授 黄智阳

艳阳高照又热情四溢的七月，两岸大学生汉字书法夏令营在西安温馨的展开！台湾五十位同学都是学业优良且书法专业的代表，到西安都怀着兴奋且期待的心理。甫一到西安就受到承办单位细心关怀的接到饭店。第二天开始，这知性与感性的旅程就积极丰沛的开展了！

7月12日在西安理工大学金花校区进行开营式，主办、承办、协办单位之领导，给予大家充足的肯定与期勉，于是夏令营一开始就带动了奋发的精神。能够千里而来，与大陆五十位极为优秀的同学激荡共有的情感与兴趣，是台湾同学们至为期待的动机。以书会友，不亦乐乎！

大陆同学用精湛的音乐及舞蹈表演来欢迎台湾的伙伴，他们热情欢迎的用心，同学们都大为感动，那多样的才华也让同学体会到书法与韵律之间的共鸣，不需依赖理论就在亲身的感动中而有了深刻的体悟。晚上夜游大唐不夜城以及大雁塔音乐喷泉广场，感受大唐文化的繁盛，宜古宜今，时光交错，情调迷离，确实体会到西安的空间不仅仅是眼观的空间，加上历史的想象，西安的游览，似乎优游在古今之间，层次丰富而自由穿梭。

行程中前往黄帝陵祭拜中华民族始祖轩辕皇帝。追本溯源，缅怀祖先们积累至今的文明成果。而静观轩辕庙五千年神木时，更能学习到历史的经验，古木参天，吸收多少日月菁华，看尽多少人事代谢，默默展示着人与大地之间微妙的关系，观者无不吸收到生命微小又壮美的经验，成了这次夏令营的神性学分。

在黄陵国家森林公园登高游览的过程中，居然突遇大雨，虽然同学行走觉得不方便，但是能够走在高悬惊奇的栈道上，绝顶看山，一片雄伟，着实开阔了大家的胸怀，而且能为久日不雨的陕西带来一阵甘霖，大家也都欣然享受，成了奇险奋斗的绝壁祈雨之旅。

秦始皇兵马俑是世界第八大奇迹，二十世纪考古最伟大的发现。举世闻名，成为这次参观学习最重要的热点之一。参观的过程中体会到秦朝不仅统一文字，以利天下，雕塑艺术更是精湛无比，而精致的铜车马更加极至，都让同学久久不愿离去。下午碑林博物馆的参观是这次夏令营的主要专业项目，虽然碑石多到无法看尽，但是能够在专业的老师引导下观赏到梦寐以求的重要名碑，手抚张旭、颜真卿、虞世南等等草圣、名臣的轨辄，亦足以自勉、自觉而精进不已！

不过这次意外惊艳的是陕西师范大学优美的校区，古雅迷人，幽静迂回，景观庭园的设计专业而自然，植被养护尽善尽美，如同步行在画面之中，在落花纷飞的森林步道上使夏令营的学习增添了浓郁的浪漫气氛，真正体现了文化参访中理性与感性的交织！

乾陵是唐高宗与武则天的合葬陵，气势雄伟壮观，大家走过司马道就已经感受到它的高阔以及皇家的气派。知名的无字碑耸立在园区，在蓝天白云的映衬下，有一种难以言喻的奇诡，大家都在无字、无语的想象中，心领神会着时代更迭的真实与虚幻，洞察了权势名位的本质，不立文字，以心传心，建立自省自信的价值观！

原以为长达八天的交流学习时间是够长的，没想到一下子就结束了！闭营联欢晚会，两岸学员共同激荡的情感与才华都迸发了出来！音乐、歌唱、舞蹈、表白，怎样都还觉得意犹未尽……也许陕西太辽阔、西安太深厚、历史太丰富、而青春又太炽热。只能深深地感谢主办单位的高瞻远瞩，承办单位的指导带领，以及协办单位用心细致的照顾，在最后一天看到同学依依不舍的脸庞就知道活动充实愉快，而学习交流是成功的！来不及看的、触的、想的，只有预留伏笔，留在未来挥洒，共同再创汉字文化的风华！

2016两岸大学生汉字书法艺术交流夏令营活动感言

蔡介腾

还记得去年第二届的夏令营活动，在台湾举行，由中华文化总会及台湾艺术大学共同主办，本人参与策划整体的活动与执行相关的内容，让我深刻体悟到这个活动的重要性，以及在两岸交流上的重要意义。

这次非常荣幸受邀参加本次活动，带队前来西安参加第三届夏令营的交流活动，让两岸的大学生以书法为主题，进行交流活动及参观考察，在使用汉字书写的共同经验上，学生以着不同的情感因素，表达各自创作的经验，彼此之间观摩学习。

很特别的是今年在一个具有深厚文化底蕴的城市里举办，进行一场文化之旅。有祭拜黄帝陵，缅怀初祖的教化恩泽。到黄陵国家森林公园，参访悬空寺，在悬空的岩壁上，修筑栈道并开凿洞窟佛像，见识古人对于佛教的虔诚信仰，令人感佩。而秦代的兵马俑，则表现出帝王陵墓的雄伟，光是陪葬坑的出土，就令人啧啧称奇，展现秦代时期工艺技术的精湛。此外更有唐代的乾陵，埋葬着一对夫妻，两位帝王，竖立无字碑供后人去想象。而除乾陵外，历代有许多帝王建陵墓于此。西安更有许多的王朝建都在此地，所以可以说处处是古迹文物，每个景物都有它的故事，地底下则有等待被认识的历史文化。地上的人文璀灿，地底下更是蕴藏丰富的历史宝库，层层迭迭的堆积历史的风华。

西安是一个对汉字书写极为重视的城市，自北宋开始的碑林，搜藏着的历代名碑，石碑上承载汉字的文化，有经典文学、有文人的情怀寄托、亦有墓志铭等。透过字迹笔划，让我们与古人相交往，感受书写者气质脉动。文字不仅诉说着文化情感，也传达了自古以来，对于汉字书写的精湛技巧，透过碑刻的形式，将古人的笔法韵律保留下来，发挥了书写经验的传承功能，将书写的经验一代一代的传递下来。

营队课程上安排了许多名家的讲座，马西平教授、胡庆恩教授、李继凯教授、王双怀教授、杨国庆教授等精彩的讲座，探讨书法的相关问题，让两岸的学子共同来学习。同时也透过笔会的方式，让两岸的学生现场进行创作，彼此之间相互观摩交流，相互切磋讨论。同好相聚在一起写字，书写的兴致愈高，大家都不舍得搁笔，往往归去时夜已深了。

这八天夏令营的行程，整体活动精彩而且紧凑，学员们都深感收获良多。夏令营的活动，透过同学的互动接触，对环境、文化的亲身体验，不仅仅是学员对于整个活动有很好的学习，身为带队老师的我，也在这个过程当中体验很多。两岸的学员不仅在课堂当中互动学习，更是在活动当中交织着情感，基于对汉字、对书法的共同兴趣，更是文化情感的交流。这个夏令营的活动，只是彼此交流的起点，两岸的学生透过这个起点，藉由便利的网路联通，相信这样的交流会在营队结束后持续的进行着，汉字艺术的文化的推展，更需要仰赖这些年轻的学生们延续下去。

而这次活动要特别感谢西安理工大学、陕西师范大学这两所承办学校的用心安排，将整个行程思考的非常详细，给我们台湾学生特别的照顾。还有教育部语言文字应用管理司与台湾中华文化总会搭建两岸汉字交流的平台，也希望两岸大学生书法夏令营活动可以持续的办理。